1
00:00:07,364 --> 00:00:09,197
[ΣΤΥΡΗΜΑ ΚΑΙ ΚΛΙΚ]
2
00:00:14,662 --> 00:00:17,194
[Χασμουρητό]
3
00:00:27,259 --> 00:00:29,358
Το ήξερα! Πίνεις
ακριβώς από το χαρτοκιβώτιο!
4
00:00:29,358 --> 00:00:31,225
Κουρτ! εγω...
ε, καλά,
5
00:00:31,225 --> 00:00:33,824
Θα τελείωνα
το όλο πράγμα.
6
00:00:33,824 --> 00:00:35,790
Εντάξει, λοιπόν, πιες.
7
00:00:35,790 --> 00:00:37,723
Ακριβώς περίπου
απομένει μισό γαλόνι.
8
00:00:37,723 --> 00:00:39,523
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] ω! Γεια σου!
9
00:00:39,523 --> 00:00:40,688
εισβολείς.
10
00:00:40,688 --> 00:00:43,987
Ωραία προσπάθεια. Τίποτα
πίσω μου αλλά ο τοίχος.
11
00:00:43,987 --> 00:00:45,154
Είναι αυτό
η αδελφότητα;
12
00:00:45,154 --> 00:00:47,153
Ερχομαι.
Ας τους διώξουμε
13
00:00:47,153 --> 00:00:49,353
πριν χτυπήσουν συναγερμό
και ξυπνήστε όλους.
14
00:01:03,449 --> 00:01:04,616
Αχα!
15
00:01:06,848 --> 00:01:08,848
[GASPS]
ποιος είσαι;!
16
00:02:16,430 --> 00:02:17,562
αχ!
17
00:02:17,562 --> 00:02:18,762
Γιααχ!
Ωχ!
18
00:02:19,929 --> 00:02:22,028
Ωχ! Ωχ!
19
00:02:22,028 --> 00:02:23,061
Ωχχπ!
20
00:02:26,960 --> 00:02:28,593
Ωχ!
Ααα!
21
00:02:29,959 --> 00:02:31,226
Γεια σου!
Ουάου!
22
00:02:36,224 --> 00:02:37,824
Ποιος σε έστειλε;
23
00:02:37,824 --> 00:02:39,057
Μη μας πληγώνεις.
24
00:02:39,057 --> 00:02:40,623
Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ έξω;!
25
00:02:44,455 --> 00:02:46,222
[Αναστεναγμοί] Δεν το κάνω
πιστέψτε αυτό.
26
00:02:46,222 --> 00:02:47,921
Εσύ καλύτερα
απογειωθείτε τώρα!
27
00:02:47,921 --> 00:02:50,221
Είστε όλοι φρικιά!
28
00:02:50,221 --> 00:02:52,287
Ναι! Bayville
δεν σε θελει!
29
00:02:52,287 --> 00:02:54,220
Παιδί: Ναι! Κανείς δεν σε θέλει!
30
00:02:54,220 --> 00:02:55,452
[ΓΕΛΙΟ
ΞΕΘΥΝΕΙ]
31
00:02:55,452 --> 00:02:57,552
Α, πράγματα
ήταν πολύ πιο απλά
32
00:02:57,552 --> 00:02:58,818
όταν μόνο το
η αδελφότητα μας μισούσε.
33
00:03:00,751 --> 00:03:02,550
[ΠΡΙΟΝΙΑ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΑ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ]
34
00:03:02,550 --> 00:03:04,484
[ΣΦΥΡΟΦΥΛΑΚΙ]
35
00:03:04,484 --> 00:03:06,016
[ΛΟΓΚΑΝ ΑΝΑστεναγμοί]
36
00:03:06,016 --> 00:03:09,982
πρωτα ραχνε...
τώρα ιωβηλαίο.
37
00:03:09,982 --> 00:03:13,248
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι γονείς είναι
τραβούν τα παιδιά τους από εδώ.
38
00:03:13,248 --> 00:03:15,581
Πιστεύουν πραγματικά ότι θα είναι
είναι καλύτερο για αυτούς στο σπίτι;
39
00:03:15,581 --> 00:03:17,380
μισώ
να το παραδεχτώ, Λόγκαν,
40
00:03:17,380 --> 00:03:19,646
αλλά μάλλον θα το έκανα
κάνε το ίδιο πράγμα.
41
00:03:19,646 --> 00:03:22,112
Άλλωστε τους το υποσχέθηκα
τα παιδιά τους
42
00:03:22,112 --> 00:03:25,244
θα ήταν ασφαλής εδώ. Προφανώς,
αυτό δεν συνέβη.
43
00:03:25,244 --> 00:03:27,278
Αυτό
είναι δικό μου λάθος.
44
00:03:27,278 --> 00:03:28,910
Θα έπρεπε να πιάσω
Το άρωμα του Mystique
45
00:03:28,910 --> 00:03:31,310
όταν ήταν εδώ
υποδύομαι σαν εσένα.
46
00:03:31,310 --> 00:03:33,076
Και έπρεπε να την είχα νιώσει
στο δωμάτιο του νοσοκομείου της Γουάντα
47
00:03:33,076 --> 00:03:35,376
πριν με απαγάγει.
48
00:03:35,376 --> 00:03:39,175
Αλλά το γεγονός είναι, με την προχωρημένη
Ικανότητες αλλαγής σχήματος,
49
00:03:39,175 --> 00:03:41,507
τώρα μπορεί να κρυφτεί
τον εαυτό της εντελώς από εμάς.
50
00:03:41,507 --> 00:03:43,506
Ναι, καλά...
51
00:03:43,506 --> 00:03:46,239
εγώ ακόμα
θα έπρεπε να είναι γνωστό.
52
00:03:46,239 --> 00:03:49,005
Πάω μια βόλτα, Τσαρλς.
53
00:03:49,005 --> 00:03:50,505
Xavier, τηλεπαθητικά:
Προσοχή σε όλους.
54
00:03:50,505 --> 00:03:52,704
Οι νεότεροι μαθητές είναι
έχει προγραμματιστεί πρώτα για πρωινό.
55
00:03:52,704 --> 00:03:55,236
Τα υπόλοιπα, σε παρακαλώ να με γνωρίσεις
στο υποεπίπεδο 7.
56
00:03:55,236 --> 00:03:57,803
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΜΑΛΑΚΗ ΦΥΛΑΞΗ]
57
00:03:57,803 --> 00:04:01,269
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το νέο
Το Ινστιτούτο τελείωσε στον επάνω όροφο.
58
00:04:01,269 --> 00:04:03,368
Έχει πολύ κόσμο
εδώ κάτω.
59
00:04:03,368 --> 00:04:05,234
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
60
00:04:05,234 --> 00:04:07,333
καλά νέα. Το σχολείο
συμφώνησε
61
00:04:07,333 --> 00:04:09,033
να σας αφήσω όλους
παρακολουθήστε τα μαθήματα σήμερα...
62
00:04:09,033 --> 00:04:11,099
υπό τον όρο Κανένας
χρησιμοποιεί τις δυνάμεις τους.
63
00:04:11,099 --> 00:04:12,699
Μόνο σήμερα;
64
00:04:12,699 --> 00:04:14,998
Ναι... γιατί απόψε
Θα ψηφίσουν
65
00:04:14,998 --> 00:04:17,264
για την επιβολή ή όχι
μόνιμη απαγόρευση μεταλλαγμένων.
66
00:04:17,264 --> 00:04:19,030
Μπορείτε να δείτε
πόσο σημαντικό είναι
67
00:04:19,030 --> 00:04:20,996
να είναι
στην καλύτερη συμπεριφορά σου.
68
00:04:20,996 --> 00:04:24,496
Κύριε καθηγητά, είμαι... είμαι
φοβάται να επιστρέψει εκεί.
69
00:04:24,496 --> 00:04:26,495
Δεν ταιριάζουμε
πια.
70
00:04:26,495 --> 00:04:28,627
Δεν θα είναι εύκολο
στην αρχή, Kitty...
71
00:04:28,627 --> 00:04:30,761
αλλά τελικά,
θα... γίνετε αποδεκτοί.
72
00:04:30,761 --> 00:04:33,960
Και αυτή τη φορά,
για όλα αυτά που είσαι.
73
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
Α, φίλε, έτσι είμαστε
ακόμα τέρατα;
74
00:04:35,959 --> 00:04:37,825
Τι είναι
με αυτο?
75
00:04:37,825 --> 00:04:40,424
Παρά αυτό που λένε
εμείς είμαστε άνθρωποι.
76
00:04:40,424 --> 00:04:42,258
Ήρθε η ώρα να υπενθυμίσουμε
τους από αυτό.
77
00:04:42,258 --> 00:04:43,723
Ξέρεις, αν δεν μας αρέσουν,
78
00:04:43,723 --> 00:04:44,823
αυτό είναι
το... πρόβλημά τους.
79
00:04:44,823 --> 00:04:46,823
Evan, τι
Λέω ότι είναι,
80
00:04:46,823 --> 00:04:48,756
ας μην δίνουμε κόσμο
ένας λόγος να μας φοβούνται.
81
00:04:48,756 --> 00:04:49,989
Γεια σου! Με ονόμασαν
82
00:04:49,989 --> 00:04:51,688
«Άγνωστη ταυτότητα».
83
00:04:51,688 --> 00:04:54,021
Ναι. Ματιά.
84
00:04:54,021 --> 00:04:56,820
Οι μόνες φωτογραφίες που έχουν
από σας είστε μπλε και γούνινοι.
85
00:04:56,820 --> 00:04:59,586
Αυτό σημαίνει... κανείς δεν έχει
έκανε τη σύνδεση είμαι εγώ.
86
00:04:59,586 --> 00:05:01,686
[ΓΕΛΙΑ]
ακόμα.
87
00:05:01,686 --> 00:05:03,518
Θα το κάνουν, Κουρτ...
ειδικά ο λαός
88
00:05:03,518 --> 00:05:04,752
ποιος ξέρει ότι ζεις εδώ.
89
00:05:04,752 --> 00:05:06,417
Ναι, αλλά... αλλά...
90
00:05:06,417 --> 00:05:08,717
ωχ... έχεις δίκιο.
91
00:05:08,717 --> 00:05:10,883
Θα το καταλάβουν.
92
00:05:10,883 --> 00:05:13,349
Θα σας ήθελα όλους απόψε
συνεδρίαση της σχολικής επιτροπής.
93
00:05:13,349 --> 00:05:15,315
Αφήστε τους να σας κοιτάξουν μέσα
πρόσωπα όταν ψηφίζουν...
94
00:05:15,315 --> 00:05:18,748
Έτσι μπορούν να δουν το
άνθρωποι πίσω από τις εξουσίες.
95
00:05:18,748 --> 00:05:20,847
Τώρα... πήγαινε να κάνεις το καλύτερο
της πρώτης σου μέρας πίσω.
96
00:05:23,013 --> 00:05:24,180
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΚΑΙ ΗΣΥΧΗ ΦΥΛΑΞΗ]
97
00:05:26,312 --> 00:05:28,012
εντάξει. θα δω
εσύ αργότερα.
98
00:05:28,012 --> 00:05:29,011
Σσσς!
99
00:05:30,611 --> 00:05:32,277
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
πήγαινε σπίτι!
100
00:05:32,277 --> 00:05:34,077
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
101
00:05:34,077 --> 00:05:35,210
ΚΟΡΙΤΣΙ: Εσύ
μην ανήκετε εδώ.
102
00:05:35,210 --> 00:05:37,176
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
103
00:05:37,176 --> 00:05:39,708
θα ανατιναχτεί
το επόμενο... σχολείο μας;
104
00:05:39,708 --> 00:05:40,808
Δεν σε θέλουμε.
105
00:05:44,274 --> 00:05:46,874
Βγάλτε το, Έβαν.
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας.
106
00:05:46,874 --> 00:05:49,006
Ναι. Δικαίωμα.
107
00:05:49,006 --> 00:05:50,805
Πού πήγε ο Κουρτ;
Ήταν απλώς εδώ.
108
00:06:09,368 --> 00:06:10,900
Ζαν, εγώ...
Θέλω να ξέρεις
109
00:06:10,900 --> 00:06:12,067
αυτό δεν κάνει
αλλάξει οτιδήποτε.
110
00:06:12,067 --> 00:06:13,366
Δεν κάνει;
111
00:06:13,366 --> 00:06:14,966
Φυσικά και όχι.
Είμαι πρόθυμος
112
00:06:14,966 --> 00:06:16,266
να παραβλέψω το δικό σου
πρόβλημα εντελώς.
113
00:06:16,266 --> 00:06:17,365
Πρόβλημα;
114
00:06:17,365 --> 00:06:19,632
Ναι. Εξάλλου,
115
00:06:19,632 --> 00:06:21,331
θα μπορούσαμε πραγματικά να σας βάλουμε
Δυνάμεις ανάγνωσης μυαλού για καλή χρήση,
116
00:06:21,331 --> 00:06:23,497
όπως κατά τη διάρκεια των εξετάσεων
ή όταν πάμε...
117
00:06:23,497 --> 00:06:26,163
Εσύ... εσένα... τσαχπινιά!
118
00:06:26,163 --> 00:06:27,396
Ωχ!
119
00:06:27,396 --> 00:06:28,495
Τελειώσαμε!
120
00:06:38,727 --> 00:06:40,159
[ΕΝΑΡΞΗ ΜΟΤΕΡ]
121
00:06:40,159 --> 00:06:41,859
λυπάμαι.
Εγώ... δεν εννοούσα
122
00:06:41,859 --> 00:06:44,191
να σε βάλω στο
μέσα από αυτό.
123
00:06:44,191 --> 00:06:46,491
Γεια... τι
είναι φίλοι για;
124
00:06:46,491 --> 00:06:47,424
Ευχαριστώ.
125
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
[ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΛΙΚ]
126
00:07:24,415 --> 00:07:26,414
ΦΡΥΝΟΣ: Ούτε καν
δεν σου μιλάω άλλο;
127
00:07:26,414 --> 00:07:30,013
Χα χα χα! Δεν θα το κάνει
ακόμα και έλα κοντά του.
128
00:07:30,013 --> 00:07:31,146
Γεια, ίσως
θα έρθει σε εμένα.
129
00:07:31,146 --> 00:07:32,445
Ορίστε, Κίττυ.
130
00:07:32,445 --> 00:07:33,645
Εδώ, Kitty,
Kitty, Kitty.
131
00:07:33,645 --> 00:07:35,145
Χτυπήστε το!
132
00:07:35,145 --> 00:07:36,777
Εδώ, Kitty, Kitty,
Γατάκι. Χε χε χε!
133
00:07:36,777 --> 00:07:38,611
Χε χε.
Έλα εδώ, Κίττυ.
134
00:07:38,611 --> 00:07:39,910
Είσαι πραγματικά
ζητήστε το!
135
00:07:39,910 --> 00:07:42,343
Kitty, Kitty!
Ορίστε, Kitty!
136
00:07:42,343 --> 00:07:45,209
Αυτός είναι ο Λανς, ψάχνει για ρομαντισμό.
Kitty, Kitty!
137
00:07:45,209 --> 00:07:46,275
Χαχα χα χα!
Χα χα χα!
138
00:07:46,275 --> 00:07:47,474
Ωχχχ!
139
00:07:47,474 --> 00:07:49,074
Γατούλα!
Ορίστε, Kitty, Kitty!
140
00:07:49,074 --> 00:07:50,208
Ωχχχ!
141
00:07:50,208 --> 00:07:51,940
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
142
00:07:51,940 --> 00:07:52,873
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
είναι αυτή η Kitty;
143
00:07:54,906 --> 00:07:56,172
Γεια σας αγόρια.
144
00:07:56,172 --> 00:07:58,438
Ε, κύριε Κέλλυ!
145
00:07:58,438 --> 00:07:59,871
Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ;
146
00:07:59,871 --> 00:08:01,805
απλά σκέφτηκα
Θα περνούσα
147
00:08:01,805 --> 00:08:03,837
και σας προσκαλώ προσωπικά
όλοι να επιστρέψουν στο σχολείο.
148
00:08:03,837 --> 00:08:06,769
Σχολείο!
Α, δεν υπάρχει περίπτωση.
149
00:08:06,769 --> 00:08:08,636
Δεν πάμε πουθενά
δεν είμαστε ψαγμένοι.
150
00:08:08,636 --> 00:08:09,735
Από πότε;
151
00:08:09,735 --> 00:08:11,968
Αν έρθεις,
152
00:08:11,968 --> 00:08:14,467
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις
να ενοχληθεί από κανέναν.
153
00:08:14,467 --> 00:08:15,734
Στην πραγματικότητα, νομίζω
όλοι σε φοβούνται.
154
00:08:17,333 --> 00:08:19,200
Α, ναι;
Γεια σου...
155
00:08:19,200 --> 00:08:20,865
αν δεν μπορείς να είσαι ψύχραιμος,
να φοβούνται.
156
00:08:20,865 --> 00:08:21,865
Η μαμά μου πάντα
μου είπε ότι.
157
00:08:21,865 --> 00:08:22,865
Θα είμαστε εκεί!
158
00:08:22,865 --> 00:08:24,365
Θαυμάσιος.
159
00:08:24,365 --> 00:08:25,731
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
160
00:08:27,831 --> 00:08:31,130
Γεια σου! Γεια!
Πως τα πας;
161
00:08:31,130 --> 00:08:33,796
Κουρτ! Έχω ψάξει
όλα για σένα.
162
00:08:33,796 --> 00:08:35,695
Πόσο αντέχεις μετά... Αα!
Η Αμάντα...
163
00:08:35,695 --> 00:08:37,695
είναι ωραίο
να σε δω.
164
00:08:37,695 --> 00:08:39,328
Τι
κάνεις;
165
00:08:39,328 --> 00:08:40,327
Τι συμβαίνει;
166
00:08:40,327 --> 00:08:41,327
Ε, τίποτα.
167
00:08:41,327 --> 00:08:42,760
Όχι ένα πράγμα.
168
00:08:42,760 --> 00:08:44,326
Τα πάντα
είναι απολύτως εντάξει.
169
00:08:44,326 --> 00:08:45,326
Και...
170
00:08:45,326 --> 00:08:46,359
Κουρτ;
171
00:08:46,359 --> 00:08:48,225
[Αναστεναγμούς]
172
00:08:48,225 --> 00:08:50,757
εντάξει. Είμαι...
173
00:08:50,757 --> 00:08:53,757
Απλώς δεν είμαι έτοιμος
να εκτεθεί ως μεταλλαγμένος.
174
00:08:53,757 --> 00:08:56,390
Ε; Λες να μην ξέρει κανείς; Γεια σου!
175
00:08:56,390 --> 00:08:58,255
Πώς πάει;
176
00:08:58,255 --> 00:09:01,655
Δεν αντιλαμβάνονται
Είμαι η θολή.
177
00:09:01,655 --> 00:09:04,321
Kurt, αυτό σημαίνει
ακόμα κρύβεσαι.
178
00:09:04,321 --> 00:09:06,487
Το να σκεφτόμαστε
ως συνήθως
179
00:09:06,487 --> 00:09:08,687
ήταν το καλύτερο πράγμα
αυτό μου έχει συμβεί ποτέ.
180
00:09:08,687 --> 00:09:10,852
Απλώς δεν μπορώ
παράτα το ακόμα.
181
00:09:10,852 --> 00:09:12,419
Τι γίνεται με την ορθοστασία
από τους φίλους σου;
182
00:09:12,419 --> 00:09:14,685
Ε... Ναι.
183
00:09:14,685 --> 00:09:16,085
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν
να είσαι καλά.
184
00:09:16,085 --> 00:09:18,550
Ωχ! Ωχ!
185
00:09:18,550 --> 00:09:21,249
Θα φροντίσω να χρησιμοποιήσετε
οι δυνάμεις σου, καλοκαίρια...
186
00:09:21,249 --> 00:09:23,049
Γιατί τότε είναι Bye-Bye
bayville ψηλά για σένα.
187
00:09:25,748 --> 00:09:26,948
Έλα, σιγά...
188
00:09:26,948 --> 00:09:29,214
ρίξε κάτι
σε εμένα.
189
00:09:29,214 --> 00:09:31,347
Α, τόσο πολύ
όπως θα ήθελα να...
190
00:09:31,347 --> 00:09:32,846
είσαι
δεν αξίζει τον κόπο.
191
00:09:34,446 --> 00:09:36,579
Με τορπιλίσατε
με τον Ζαν.
192
00:09:36,579 --> 00:09:38,512
Ωχχχ!
Ναι...
193
00:09:38,512 --> 00:09:40,544
ρίξε το φταίξιμο σε μένα,
ποδήλατο.
194
00:09:43,243 --> 00:09:45,543
Γεια, κοίτα με.
Τώρα Είμαι... cool.
195
00:09:45,543 --> 00:09:46,777
Χα χα χα...
Χα ΧΑ...
196
00:09:46,777 --> 00:09:48,242
Ωχ!
197
00:09:48,242 --> 00:09:49,309
Χαχα! Ωχ!
198
00:09:51,208 --> 00:09:52,675
Το είχες,
καλοκαίρια!
199
00:09:52,675 --> 00:09:54,640
Φέρτε το!
200
00:09:54,640 --> 00:09:56,340
Δεν χρειάζομαι εξουσίες
να χειρίζομαι πανκ όπως εσύ.
201
00:09:56,340 --> 00:09:57,940
Το καταλάβαμε, Σκοτ.
202
00:09:57,940 --> 00:09:59,706
Ναι, πέτα
αυτούς τους ηττημένους
203
00:09:59,706 --> 00:10:01,306
απλά μπορεί να αξίζει
αποβάλλεται.
204
00:10:03,538 --> 00:10:05,372
Παιδιά δεν θα κρατήσετε
2 μέρες εδώ.
205
00:10:13,169 --> 00:10:14,435
Ορίστε.
206
00:10:14,435 --> 00:10:16,169
Έχουν φύγει.
207
00:10:16,169 --> 00:10:17,568
Ευχαριστώ.
208
00:10:18,934 --> 00:10:21,067
Γεια, τι είναι δικό σου
ειδική δύναμη, ε;
209
00:10:21,067 --> 00:10:22,967
Μπορείτε, όπως,
διαβάζω το μυαλό μου;
210
00:10:22,967 --> 00:10:24,699
Ναι, όπως
Μπορούσα να το βρω.
211
00:10:27,499 --> 00:10:30,065
Γεια... δεν μένεις στο
κι αυτό το μεταλλαγμένο μέρος;
212
00:10:30,065 --> 00:10:33,697
Ε; Ω...
όχι. Όχι, όχι.
213
00:10:33,697 --> 00:10:35,064
Αλλά είσαι φίλος
οι μεταλλαγμένοι, σωστά;
214
00:10:35,064 --> 00:10:37,996
Ε... καλά...
κάποτε ήμουν.
215
00:10:37,996 --> 00:10:39,828
Εγώ...
216
00:10:39,828 --> 00:10:41,428
άκου,
άργησα στο μάθημα.
217
00:10:43,427 --> 00:10:44,861
Αχαμ! «ήταν»;
218
00:10:44,861 --> 00:10:46,561
ευχαριστώ, Κουρτ.
219
00:10:46,561 --> 00:10:47,993
Ω. Γεια σας,
Γατάκι.
220
00:10:47,993 --> 00:10:48,993
Αχ, αντίο,
Γατάκι!
221
00:10:48,993 --> 00:10:50,293
Α, απασχολημένος-Απασχολημένος.
222
00:10:55,291 --> 00:10:57,491
Dorothy, παρακαλώ σελίδα
Ντάνκαν Μάθιους
223
00:10:57,491 --> 00:10:58,523
και να τον έχεις
αναφορά στο γραφείο μου.
224
00:11:26,216 --> 00:11:27,950
Αχχχ! Gaah!
225
00:11:30,682 --> 00:11:32,714
Έχεις τραβήξει την προσοχή μου.
226
00:11:32,714 --> 00:11:34,214
Τώρα, ας μιλήσουμε.
227
00:11:34,214 --> 00:11:36,313
Rahrr!
228
00:11:36,313 --> 00:11:38,113
ήθελες να με δεις,
Κύριε Κέλλυ;
229
00:11:38,113 --> 00:11:39,846
Ναι, Ντάνκαν.
Έλα μέσα.
230
00:11:39,846 --> 00:11:41,846
Ας πάρουμε
κατευθείαν στο σημείο.
231
00:11:41,846 --> 00:11:43,211
Έχω επίγνωση της μικρής τσακωμού
είχες με τον Scott καλοκαίρια
232
00:11:43,211 --> 00:11:44,811
έξω στο τετράγωνο.
233
00:11:44,811 --> 00:11:47,044
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. ήμασταν
απλά χαζεύεις.
234
00:11:47,044 --> 00:11:49,877
Μμ-χμμ. Λοιπόν,
Θα ήμουν πιο προσεκτικός
235
00:11:49,877 --> 00:11:51,776
σχετικά με το "Goofing off" Με
ένας μεταλλαγμένος αν ήμουν στη θέση σου.
236
00:11:51,776 --> 00:11:54,143
Τι; Δεν είμαι
τον φοβάται.
237
00:11:54,143 --> 00:11:57,575
Θα έπρεπε να είσαι.
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι
238
00:11:57,575 --> 00:11:59,141
δεν μπορείς να έχεις βοδινό
με ένα μόνο από αυτά,
239
00:11:59,141 --> 00:12:01,141
γιατί αυτοί
κολλήσει μαζί.
240
00:12:01,141 --> 00:12:03,040
Απλώς ανησυχώ για την ασφάλειά σου.
Α κοίτα...
241
00:12:03,040 --> 00:12:05,939
περισσότερα μεταλλαγμένα.
242
00:12:05,939 --> 00:12:08,539
Ενδιαφέρον πράγμα για
εκείνα τα αγόρια εκεί.
243
00:12:08,539 --> 00:12:10,604
Στην πραγματικότητα κάτι έχεις
από κοινού με αυτούς.
244
00:12:10,604 --> 00:12:11,671
Επίσης... μισούν
Scott καλοκαίρια.
245
00:12:15,137 --> 00:12:17,336
Ωχ!
246
00:12:17,336 --> 00:12:20,768
Εντάξει, μπαμπού...
τι είναι αυτό;
247
00:12:20,768 --> 00:12:23,601
Μμμμχχ! είμαι
να παραδώσει ένα μήνυμα.
248
00:12:27,434 --> 00:12:28,633
Ωχ!
249
00:12:30,199 --> 00:12:31,733
Από ποιον;
250
00:12:34,632 --> 00:12:36,031
Μανιατό!
251
00:12:38,364 --> 00:12:41,430
Όταν κουράζεσαι από το κοινό
δίωξη μεταλλαγμένων,
252
00:12:41,430 --> 00:12:43,995
τότε σε προσκαλεί
να ενωθεί μαζί του και να πολεμήσει.
253
00:12:43,995 --> 00:12:46,295
Έτσι μπορώ να είμαι
ένας Lackey σαν εσένα;
254
00:12:46,295 --> 00:12:47,628
Δεν νομίζω.
255
00:12:47,628 --> 00:12:49,128
Δεν είμαι Lackey.
256
00:12:49,128 --> 00:12:50,561
εγω...
257
00:12:50,561 --> 00:12:52,660
Δεν έχω άλλη επιλογή.
258
00:12:52,660 --> 00:12:54,992
Τι είναι το magneto
σε έπιασε;
259
00:12:54,992 --> 00:12:56,859
Αρκετά.
Ό,τι κι αν είναι,
260
00:12:56,859 --> 00:12:58,525
υπάρχει διέξοδος.
261
00:12:58,525 --> 00:13:00,091
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.
262
00:13:00,091 --> 00:13:01,924
Γίνετε μέλος των x-Men.
263
00:13:01,924 --> 00:13:04,257
Δεν μπορώ.
264
00:13:04,257 --> 00:13:05,656
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
265
00:13:07,489 --> 00:13:09,023
Ναι, είμαστε... εδώ.
266
00:13:09,023 --> 00:13:10,555
Πίσω στο σχολείο.
267
00:13:10,555 --> 00:13:11,755
Έξω από το δρόμο!
268
00:13:11,755 --> 00:13:14,354
Μεγάλα μεταλλαγμένα
στην πανεπιστημιούπολη!
269
00:13:14,354 --> 00:13:15,387
Ας κλέψουμε
κάποιο μεσημεριανό γεύμα.
270
00:13:16,721 --> 00:13:18,320
Γεια σου.
271
00:13:18,320 --> 00:13:19,886
χαμογελούσες
σε εμένα;
272
00:13:19,886 --> 00:13:21,452
Είπα
κάτι αστείο;
273
00:13:21,452 --> 00:13:23,352
Να κοιτάξω
αστείο για σένα;
274
00:13:23,352 --> 00:13:25,051
Αστείο-Σαν-Μεταλλάκτη Αστεία;
Ε-Ε.
275
00:13:25,051 --> 00:13:27,484
Ε... ε...
ε...
276
00:13:27,484 --> 00:13:29,083
που ήξερε ότι το σχολείο μπορούσε
να είναι τόσο διασκεδαστικό;
277
00:13:29,083 --> 00:13:30,250
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]
προς τα αριστερά!
278
00:13:36,381 --> 00:13:37,748
Ωχ!
279
00:13:41,247 --> 00:13:43,014
Ωχ!
280
00:13:43,014 --> 00:13:44,813
Εντάξει! Ναι! Εσύ
χρησιμοποίησε τις δυνάμεις σου
281
00:13:44,813 --> 00:13:46,113
να το βουλιάξω,
και το ξέρεις.
282
00:13:46,113 --> 00:13:48,278
Τι;!
όχι, δεν το έκανα.
283
00:13:48,278 --> 00:13:50,545
Λίντα, με είδες.
Έλα πες τους.
284
00:13:50,545 --> 00:13:51,811
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ] ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: Χτύπησε
ο πάγκος, Γκρέυ.
285
00:13:51,811 --> 00:13:52,811
Τζόουνς, είσαι μέσα.
286
00:13:54,876 --> 00:13:57,043
[ΦΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ,
ΑΔΙΑΣΚΕΤΟ]
287
00:13:57,043 --> 00:13:59,275
ΚΟΡΙΤΣΙ:
Εντάξει, παιδιά.
288
00:13:59,275 --> 00:14:00,675
Προπονητής: Άντε, κορίτσια, είναι ανοιχτή!
Πήγαινε!
289
00:14:00,675 --> 00:14:02,208
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΑΔΙΑΣΚΕΤΟ]
290
00:14:05,241 --> 00:14:06,473
η διευθύντρια Κέλλυ;
291
00:14:06,473 --> 00:14:08,140
Τι συμβαίνει;
292
00:14:08,140 --> 00:14:10,839
Ζαν, φοβάμαι ότι
η έρευνα είναι σε τάξη
293
00:14:10,839 --> 00:14:12,506
για να καθοριστεί εάν
bayville high αξίζει
294
00:14:12,506 --> 00:14:14,138
μερικά από αυτά
αθλητικά βραβεία.
295
00:14:14,138 --> 00:14:15,571
Λοιπόν, τι είσαι
κατηγορώντας τους ανθρώπους για;
296
00:14:15,571 --> 00:14:17,704
Όχι ανθρώπους. Μεταλλαγμένοι.
297
00:14:17,704 --> 00:14:20,137
Νομίζεις ότι μπορείς όλα
απλά να ενεργώ κανονικά;
298
00:14:20,137 --> 00:14:22,036
Κύριε, μόνο και μόνο επειδή
έχουμε διαφορετικά δώρα
299
00:14:22,036 --> 00:14:23,903
δεν σημαίνει
δεν είμαστε φυσιολογικοί.
300
00:14:23,903 --> 00:14:25,902
Αυτό το σχολείο ήταν
μαστίζεται από την καταστροφή...
301
00:14:25,902 --> 00:14:27,602
Σεισμοί, πυρκαγιές, εκρήξεις,
302
00:14:27,602 --> 00:14:29,201
μοχθηρά θηρία.
303
00:14:29,201 --> 00:14:31,367
Κάνει
τόσο πολύ νόημα τώρα.
304
00:14:31,367 --> 00:14:32,666
Είσαι απειλή.
305
00:14:32,666 --> 00:14:35,433
Όχι, όχι όλοι μας.
306
00:14:35,433 --> 00:14:37,532
εχεις δικιο.
Μερικοί από εσάς είστε απατεώνες.
307
00:14:37,532 --> 00:14:41,364
Λοιπόν... Θα σε χρειαστώ
Το τρόπαιο MVP ποδοσφαίρου επέστρεψε.
308
00:14:41,364 --> 00:14:44,430
Ω! Αυτό
είναι τόσο άδικο!
309
00:14:44,430 --> 00:14:46,530
Φλογερό ταμπεραμέντο! Είναι ένα
επικίνδυνος συνδυασμός
310
00:14:46,530 --> 00:14:48,029
με το είδος σου
των εξουσιών.
311
00:14:48,029 --> 00:14:50,296
Έχω τον έλεγχο
των συναισθημάτων μου.
312
00:14:50,296 --> 00:14:52,395
Και έχω
υπευθυνότητα
313
00:14:52,395 --> 00:14:54,794
να κρατήσει τους κανονικούς μαθητές
εκτός κινδύνου.
314
00:14:54,794 --> 00:14:56,494
Ακριβώς τι
λες;
315
00:14:56,494 --> 00:14:57,460
Θα σε δω απόψε.
316
00:15:02,425 --> 00:15:03,858
Θέλετε εγώ... να μιλήσω;
317
00:15:03,858 --> 00:15:05,857
Καθηγητής...
Jean.
318
00:15:05,857 --> 00:15:08,191
Είναι σημαντικό για αυτούς
να ακούσω από όλες τις πλευρές.
319
00:15:08,191 --> 00:15:10,090
Χρειαζόμαστε τη φωνή του
ένας μαθητής εκεί πάνω.
320
00:15:10,090 --> 00:15:11,723
Λοιπόν, απλά εύχομαι
οι άλλοι θα έφταναν ως εδώ.
321
00:15:11,723 --> 00:15:13,089
δεν θέλω
να το κάνεις μόνος σου.
322
00:15:13,089 --> 00:15:14,589
είμαι σίγουρος
θα είναι μαζί.
323
00:15:23,820 --> 00:15:25,652
Ρε, καλοκαίρια...
324
00:15:25,652 --> 00:15:28,451
έχουμε μερικά
ημιτελής δουλειά.
325
00:15:28,451 --> 00:15:31,585
Α, αδερφέ. Δώσε το macho
κάντε μια ανάπαυση, έτσι;
326
00:15:31,585 --> 00:15:33,550
Γεια σας, οι υπόλοιποι
πήγαινε μέσα.
327
00:15:33,550 --> 00:15:36,316
Αυτό είναι μεταξύ
εγω και αυτος...
328
00:15:36,316 --> 00:15:38,183
άνθρωπος σε άνθρωπο.
329
00:15:38,183 --> 00:15:39,915
δεν πάμε
οπουδήποτε.
330
00:15:39,915 --> 00:15:41,682
Το ίδιο σκέφτηκα.
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]
331
00:15:43,714 --> 00:15:46,581
χε. 4 από εμάς
και 4 από εσάς.
332
00:15:46,581 --> 00:15:50,013
Μόνο που δεν φοβόμαστε
να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας.
333
00:15:50,013 --> 00:15:53,179
Μαντέψτε λοιπόν
συμβαίνει τώρα.
334
00:15:56,711 --> 00:15:58,677
Θυμηθείτε...
Χωρίς εξουσίες!
335
00:15:58,677 --> 00:16:01,077
Αυτός είσαι ο πραγματικός εσύ,
δεν είναι;
336
00:16:01,077 --> 00:16:02,509
δεν εισαι τιποτα
αλλά μια κουκούλα!
337
00:16:05,509 --> 00:16:07,275
Δικαίωμα. Δεν θα γίνω ποτέ
αρκετά καλό για εσένα.
338
00:16:09,407 --> 00:16:12,440
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
339
00:16:12,440 --> 00:16:13,773
ωχ! Ωχ!
340
00:16:13,773 --> 00:16:15,106
Ωχ!
Ωχ!
341
00:16:18,572 --> 00:16:20,438
Ε... καλησπέρα.
342
00:16:20,438 --> 00:16:22,671
Το όνομά μου είναι Jean Grey.
343
00:16:22,671 --> 00:16:24,636
Υποθέτω ότι μπορώ
σηκωθείτε εδώ
344
00:16:24,636 --> 00:16:26,903
και απαγγείλετε το 5ο
και 14η τροπολογία
345
00:16:26,903 --> 00:16:28,902
ή απόσπασμα
ΜΕΡΙΚΕΣ παθιασμένες ομιλίες
346
00:16:28,902 --> 00:16:30,635
από FAMOUS
ηγέτες πολιτικών δικαιωμάτων.
347
00:16:30,635 --> 00:16:33,068
Αλλά για να είμαι ειλικρινής...
Δεν θέλω.
348
00:16:33,068 --> 00:16:35,368
[ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΑΓΩΝΕΣ]
ω.
349
00:16:35,368 --> 00:16:37,000
Jean: Από τότε
αυτό είναι προσωπικό,
350
00:16:37,000 --> 00:16:37,967
ας το κρατήσουμε
προσωπική.
351
00:16:37,967 --> 00:16:39,399
Χε χε!
352
00:16:39,399 --> 00:16:41,266
Τώρα, οι περισσότεροι από εσάς
κάνουν παιδιά.
353
00:16:41,266 --> 00:16:42,899
Και τους αγαπάς
για το ποιοι είναι,
354
00:16:42,899 --> 00:16:44,198
όχι για τι
μπορούν ή δεν μπορούν να κάνουν.
355
00:16:44,198 --> 00:16:46,565
Ωχχχ...
ε!
356
00:16:46,565 --> 00:16:47,597
Ωχχχ!
357
00:16:47,597 --> 00:16:50,097
Ωχ!
358
00:16:50,097 --> 00:16:51,663
Υπάρχει περίπτωση
ότι ένας από αυτούς θα έχει
359
00:16:51,663 --> 00:16:53,763
ένα προηγμένο X-Gene.
360
00:16:53,763 --> 00:16:55,795
Και όσο μεγαλώνουν, τόσο
θα θεωρηθούν μεταλλαγμένοι.
361
00:16:55,795 --> 00:16:57,028
Ωχ! Ωχ!
362
00:16:57,028 --> 00:16:57,995
Ωχ! Ωχ!
363
00:17:00,794 --> 00:17:02,360
ΖΑΝ: Θα το κάνεις
τους αγαπάς πάντως.
364
00:17:02,360 --> 00:17:04,293
Αλλά ο κόσμος θα τους μισήσει.
365
00:17:04,293 --> 00:17:05,892
Και ο κόσμος θα θέλει
να τους πληγώσει.
366
00:17:05,892 --> 00:17:07,992
Ωχ!
367
00:17:07,992 --> 00:17:10,191
Θα ελπίζετε για την ημέρα
όταν το παιδί σας μπορεί να ζήσει
368
00:17:10,191 --> 00:17:11,891
σε έναν ασφαλή κόσμο.
369
00:17:11,891 --> 00:17:13,790
Λοιπόν, αυτός ο κόσμος
πρέπει να ξεκινήσει τώρα...
370
00:17:13,790 --> 00:17:15,490
μαζί σου...
371
00:17:15,490 --> 00:17:17,856
επιτρέποντας μεταλλαγμένους
να φοιτήσει στο δημόσιο σχολείο.
372
00:17:17,856 --> 00:17:19,089
Σας ευχαριστώ.
373
00:17:19,089 --> 00:17:20,056
Ωχχχ!
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
374
00:17:22,955 --> 00:17:24,354
[ΤΡΑΞΙΜΟ]
375
00:17:24,354 --> 00:17:26,087
[ΤΡΑΞΙΜΟ]
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
376
00:17:26,087 --> 00:17:28,886
[ΚΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΙΚΟΒΟΛΗΣ
ΚΑΙ ΦΥΛΙΑ]
377
00:17:28,886 --> 00:17:30,519
[THUD]αα!
378
00:17:30,519 --> 00:17:32,352
[ΦΥΛΟΙ ΤΟΥ ΠΑΝΙΚΟΥ]
379
00:17:32,352 --> 00:17:33,918
Ω, υπέροχα.
Μια χιονοστιβάδα.
380
00:17:37,251 --> 00:17:38,851
Φρύνος: Αυτό είναι,
ροκάρουν τον κόσμο τους.
381
00:17:38,851 --> 00:17:39,950
[ΚΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ
ΦΥΛΟΙ ΠΑΝΙΚΟΥ]
382
00:17:57,946 --> 00:17:59,611
αχ! Χαχα!
383
00:18:00,745 --> 00:18:02,344
Ε;
384
00:18:11,142 --> 00:18:13,107
Βλέπεις; Μεταλλαγμένοι
δεν είναι μόνο επικίνδυνα,
385
00:18:13,107 --> 00:18:14,641
αλλά ανεξέλεγκτη.
386
00:18:14,641 --> 00:18:16,441
Αυτό είναι αυτό που επιφυλάσσει
για το σχολείο μας!
387
00:18:16,441 --> 00:18:18,073
Κοιτάξτε ξανά.
388
00:18:18,073 --> 00:18:20,040
Παρά τη συντριπτική παρόρμηση
389
00:18:20,040 --> 00:18:21,472
να χρησιμοποιήσουν τις δυνάμεις τους, μου
εκθέτουν οι μαθητές
390
00:18:21,472 --> 00:18:23,039
αυτοέλεγχος.
391
00:18:31,003 --> 00:18:32,402
Ωχχχ!
392
00:18:32,402 --> 00:18:33,569
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
393
00:18:33,569 --> 00:18:35,402
ωχ!
394
00:18:41,000 --> 00:18:41,967
Πρέπει να
κάνε κάτι!
395
00:18:41,967 --> 00:18:43,933
Ωχχχ!
396
00:18:43,933 --> 00:18:45,766
Δηλαδή... ε...
397
00:18:45,766 --> 00:18:47,265
αχ!
Αιεεε!
398
00:18:49,798 --> 00:18:51,297
Ωχχχ!
399
00:18:52,431 --> 00:18:54,463
[ΛΕΙΩΣΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ]
αχ!
400
00:18:54,463 --> 00:18:55,663
Ωχχχ!
401
00:18:57,096 --> 00:18:58,362
Γιούχ-ω-ωχ!
402
00:18:59,929 --> 00:19:02,028
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ] ω!
403
00:19:09,426 --> 00:19:10,626
Ωχ! Ας πάρουμε
έξω από εδώ!
404
00:19:13,258 --> 00:19:14,625
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]
405
00:19:19,657 --> 00:19:20,856
γιατί όχι
κλείσε αυτό
406
00:19:20,856 --> 00:19:22,756
και θαμπώστε τους
με το αληθινό εσένα.
407
00:19:22,756 --> 00:19:25,888
[ΓΕΛΑΕΙ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ]
ένα βήμα τη φορά.
408
00:19:25,888 --> 00:19:28,621
Λοιπόν... δεν είναι και η εντύπωση
Ήλπιζα να φτιάξω.
409
00:19:28,621 --> 00:19:30,121
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
410
00:19:43,617 --> 00:19:45,417
υπάρχει κηδεία
Δεν ξέρω για;
411
00:19:45,417 --> 00:19:46,816
Θα μπορούσε να πει αυτό.
412
00:19:46,816 --> 00:19:49,782
Σκάψαμε τα δικά μας
τάφους χθες το βράδυ.
413
00:19:49,782 --> 00:19:52,448
Πριν ανακοινώσω το
απόφαση της σχολικής επιτροπής,
414
00:19:52,448 --> 00:19:55,114
Θα ήθελα να πω πόσο περήφανος
Είμαι από όλους σας.
415
00:19:55,114 --> 00:19:58,279
Πώς μπορείτε να το λέτε αυτό, κύριε καθηγητά;
Σας απογοητεύσαμε.
416
00:19:58,279 --> 00:20:00,446
Ναι. Δεν χρειάζεται μεγαλοφυΐα
για να μάθουμε πώς ψήφισαν.
417
00:20:00,446 --> 00:20:02,545
Σώσατε
τις ζωές τους.
418
00:20:02,545 --> 00:20:05,078
Ο Ζαν τους ενέπνευσε
με την ειλικρίνειά της.
419
00:20:05,078 --> 00:20:07,611
Και ως αποτέλεσμα, αυτοί
θέλω να σε καλωσορίσω πίσω.
420
00:20:07,611 --> 00:20:10,076
Χα. Πήγαινε φιγούρα.
421
00:20:10,076 --> 00:20:12,276
Συγγνώμη, καθηγητή,
αλλά είναι λίγο
422
00:20:12,276 --> 00:20:14,642
των καλών ειδήσεων/
κακά νέα κάπως.
423
00:20:14,642 --> 00:20:17,908
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι
δεν είναι εύκολη στιγμή για σένα.
424
00:20:17,908 --> 00:20:20,840
Αλλά παρακαλώ
συνειδητοποιήσει κάτι.
425
00:20:20,840 --> 00:20:23,807
Για οποιονδήποτε λόγο, ήσουν
επέλεξε να κάνει το πρώτο βήμα
426
00:20:23,807 --> 00:20:24,972
σε αυτόν τον νέο κόσμο...
427
00:20:24,972 --> 00:20:27,406
να πρωτοστατήσει...
428
00:20:27,406 --> 00:20:28,971
να είναι
ένας φάρος ελπίδας
429
00:20:28,971 --> 00:20:30,705
για μεταλλαγμένους
ακόμα να έρθει.
430
00:20:30,705 --> 00:20:32,304
Αυτό δεν είναι μόνο
μεγάλη ευθύνη,
431
00:20:32,304 --> 00:20:35,170
είναι τιμή.
432
00:20:35,170 --> 00:20:37,769
Είμαι πάντα έκπληκτος
στα θαυμαστά πράγματα
433
00:20:37,769 --> 00:20:40,735
που μπορεί να κατασκευαστεί
στις στάχτες της τραγωδίας.
434
00:20:40,735 --> 00:20:43,334
Για ακόμη και στο πρόσωπο
του φανατισμού και των διακρίσεων...
435
00:20:43,334 --> 00:20:46,667
οι x-Men θα αντέξουν.
436
00:20:46,717 --> 00:20:51,267
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0